制鞋过程及相关术语英文目录--鞋业设计师网,鞋类设计师交流平台

制鞋过程及相关术语英文目录 作者：文记更新时间： 2013-02-26 浏览人数：16654 评论：4 分享到：: V型补强车缝………………….VEEING
入中底於楦上………………….INSOLE STAPLING ON LAST
入前后套及上糊……………….TOE BOX LAYING&COUNTER POCKET CEMENTING
入楦…………………………….PUT-ON LAST
入楦成形结构………………….SLIP LASTED CONSTRUCTION
入鞋垫………………………….SOCK LAYING
上套板纸团…………………….PUTTING CARBOARD & TISSUE PAPER
大底削薄……………………….REDUCING
工作单………………………….WORK TICKET
中底削斜………………………BEVELLING
中庸样板………………………MEAN FORME
中间线…………………………CENTRELINE
内里印刷………………………COUNTER POCKET STAMPING
内线车底法…………………….MCKAY PROCESS
切割条状槽…………………….SLOTTING
尺寸记号……………………….SIZE NOTCH
尺码的分段…………………….SIZE RANGES
尺码量尺……………………….SIZE STICK
比重…………………………….SPECIFIC GR****ITY
毛边…………………………….FUSSY
水平基础……………………….BASE PLANE
水溶性接著剂………………..WATER BASED CEMENT
片皮…………………………..SPLITING 33
加沿条接缝………………….WELTED SEAM
加硫罐……………………….PRESSURE VESSEL
加热定型…………………….HEAT SETTING
加热减量试验……………….WEIGHT LOSS BY AGEING
半成品……………………….SEMI-PRODUCT
去除溶剂…………………….REMOVE SOLVENT
平头接缝…………………….BUTTED SEAM
打空气钉…………………….STAPLING
打钉饰扣…………………….HOLE PUNCHING & BUCKLE INSERTING
打粗、磨粗………………….ROUGHING
打鞋眼孔…………………….EYELET PUNCHING
打猎………………………….WAXING
生产线……………………….PRODUCTION LINE
皮边整烫…………………….BURNISHING
仿古铜色处理……………….ANTIQUE
全铁片楦底………………….FULL IRON BOTTOM
吉利领口…………………….GHILLIE TOPLINE
吊里………………………….LOOSE LINING
在制品……………………….WORK-IN-PROGRESS(WIP)
成品整理…………………….TREEING
成型、组合………………….ASSEMBLY
色污染……………………….STAIN
西班牙式缝法……………….SPANISH MOCCASIN
伸长率试验………………….ELONGATON TEST
伸张性……………………….TENSIBILITY
冷冻定型…………………….CHILLING
吸水量试验………………….WATER VAPOR ABSORPTION TEST
抗老化剂…………………….AGE RESISTER
折边………………………….FOLDING

车外线……………………….OUTSIDE WELT STITCHING
车缝记号…………………….STITCH MARKING
底部成型…………………….BOTTOM SIDE FORMING
底边上墨…………………….EDGE INKING
拉紧………………………….STRAIN,TAUT
拉应力试验………………….TENSILE FORCE TEST
拔钉………………………….NAIL EXTRACTING
拔楦………………………….PULL-OUT LAST
抽条………………………….STRIPING
易燃品……………………….COMBUSTIBLE
法国式滚边………………….FRENCH CORDING
物料控制…………………….INVENTORY CONTROL 34
直接射出法………………….DIRECT INJECTION
花缀缝……………………….FANCY STITCHING
表面研磨…………………….SURFACE SCOURED
表面涂饰…………………….DRESSING
金属管……………………….FERRULE
保持形状…………………….RETAIN THE SHAPE
削薄………………………….SKIVE
前段中线…………………….FOREPART LINE
厚度………………………….THICKNESS
后踵中央接缝……………….CENTRAL SEAM
后踵缝线高度……………….BACK SEAM TACK HEIGHT
流程布置…………………….LAYOUT
活性剂……………………….ACTIVATOR
相对样品…………………….COUNTER SAMPLE
耐硫化试验………………….ACTION OF SULPHUR VAPOR TEST
耐滑试验…………………….SLIP RESISTANCE TEST
耐挠试验…………………….CRACKING TEST
耐压试验…………………….COMPRESSION TEST
英式缝法……………………ENGLISH MOCCASIN
修改…………………………MODIFY
修边…………………………TRIMMING
剥离试验……………………PEELIN TEST
原厂委托制造………………ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURE(OEM)
浸水…………………………SOAKING
浸水试验……………………WATER TREATMENT TEST
烘乾…………………………DRYING
真空成型法取样版………...VACUUM FORMING
级放………………………….GRADING
耗电量……………………….POWER CONSUMPTION
记号齿……………………….MOTCH
配方………………………….FOUMULA
钉鞋跟……………………….HEEL ATTACHING
针孔记号…………………….PRICK MARK
针距………………………….STITCH LENGTH
马靴脚背预先定型………….CRIMPING
高周波接合…………………HEAT SEALING
密接缝………………………CLOSED SEAM
斩刀裁断……………………PRESS CUTTING
清理鞋子……………………CLEAN
混合…………………………COMPOUND
产前问题分析………………LINE UP 35
硫化…………………………VULCANIZE
硫化促进剂…………………VULCANIZING ACCELERATOR
移动、流动…………………MIGRATION
第一次上糊…………………FIRST CEMENTING
第二次上糊…………………SECOND CEMENTING
粗线车缝……………………CABLE STITCHING
粗线缝………………………ROPE STITCHING
组件…………………………COMPONENT
脱模剂………………………MOLD RELEASE
脱线…………………………LAST SLIPPING
袋翻法………………………BAGGING
设备…………………………EQUIPMENT
通气孔………………………VENTILATION
连环车缝法…………………CHAIN STITCH
著地点………………………TREAD POINT
著色…………………………PIGMENTATION
贴合内里……………………CEMENTED LINING
贴商标………………………BRANDING
贴糊插铁心…………………LAYING&CEMENTING ON WELT & SHANK
贴胶带法取样板……………TAPING FORME
开饰洞………………………CUT OUT
圆形小组式生产系统………RINK SYSTEM
微处理控制………………….MICROPROCESSOR CONTROL
感应器……………………….SENSOR
溶剂型接著剂……………….SOLVENT BASED CEMENT
碎屑………………………….CHIP
绑标签……………………….TYING
试片………………………….TEST PIECE
钳帮部位…………………….LASTING ALLOWANCE
楦盖分离式鞋楦…………….SEPARATE LAST
楦头底盘中央线…………….LAST BOTTOM CENTRAL LINE
楦头长度…………………….STICK LENGTH
滚条接缝…………………….PIPED SEAM,PIPING
滚边………………………….BINDING,CORDING
蒸湿鞋面…………………….MULLING
制程………………………….PROCESSING
模造中插……………………MOULD WEDGE
模铸成型结构………………MOULDED CONSTRUACTION
皱纹…………………………WRINKLE
线沟…………………………CHANNEL
胶水表层凝固现象…………CEMENT SKINNING 36
胶著力试验…………………ADHESION TEST
胶渍…………………………GLUE
调整………………………….ADJUST
轮廓………………………….CONTOUR
轮边………………………….WELTING ROLLING
铝楦底孔供钉中底用……….TACK HOLE
鞋底边缘高压磨光………….EDGE SETTING
鞋面洞………………………..PERFORATION
鞋面摺缝……………………..PINTUCK
鞋跟外观……………………..HEEL WEDGE APPEARANCE
鞋跟冲击试验………………..HEEL IMPACT TEST
操作…………………………..OPERATION
整饰…………………………..FINISH
磨、擦洗……………………..SCRUB
磨鞋头………………………..TOE ROUGHING

磨鞋边………………………..SHOE EDGE GRINDING
萤光…………………………..FLUORESCENT LIGHT
褪色试验……………………..COLOR FADDING TEST
压边…………………………..SIDE PRESSING
检验…………………………..INSPECT
检验证书……………………..CERTFICATE OF INSPECTION
缩进去………………………..PINCH IN
缝细线………………………..FINE STITCHING
缝线…………………………..SEWING THREAD
缝线功能……………………..STITCHING FUNCTION
双针…………………………..DOUBLE NEEDLE
药水处理……………………..PRIMING
露边接缝……………………..OPEN SEAM
弯曲性………………………..FLEXIBILITY
弯曲试验……………………..BENDING TEST
叠合接缝……………………..LAPPED SEAM
变黄、黄变…………………..TURN YELOW 37 38 39 40 41 42
五、鞋类一般缺点:
大底不平…………………………………OUTSOLE NOT SMOOTH
不对双……………………………………NOT IN PAIR
中底发角…………………………………ANGLE ON INSOLE
未照记号车缝……………………………STITCHING NOT ON THE MARK
皮面瑕疵…………………………………DEFECTS OF SURFACE
色差………………………………………COLOR VARIATION
材料不对…………………………………WRONG MATERIAL
车缝不平均………………………………STITCHING NOT EVEN
底脱胶(裂开)…………………………….SOLE COMES OFF
空气钉露出………………………………STAPLE COMES OUT
后带太低…………………………………BACKSTRAP TOO LOW
后带太长…………………………………BACKSTRAP TOO LONG
后带太高…………………………………BACKSTRAP TOO HIGHT
后带太短…………………………………BACKSTRAP TOO SHORT
特丽可得露出来…………………………TRICOT SHOWS UP
钉子露出…………………………………NAIL COMES OUT
接著力不佳………………………………CEMENTING NO GOOD
清洁度不够………………………………CLEANESS NOT ENOUGH
脱线………………………………………LOOSE THREAD
脱胶………………………………………CEMENTING COMES OFF
发霉………………………………………GET MILDEW
裁断错误…………………………………WRONG CUTTING
贴底不正确………………………………SOLE LAYING NOT PROPER(CENTERED)
碎屑………………………………………CHIP (www.xie3.com)
跟不正……………………………………HEEL NOT STRAIGHT
跟沾上胶…………………………………CEMENT ON HEEL
楦头不对…………………………………WRONG LAST
样版错误…………………………………WRONG PATTERN
鞋面掀开…………………………………VAMP OPEN UP
鞋面裂开…………………………………VAMP SPLIT OFF
鞋面皱纹…………………………………VAMP WRINKLE
鞋头下陷…………………………………TOE BROKEN DOWN
颜色不配合………………………………COLOR NOT MATCHING
颜色不对…………………………………WRONG COLOR
松紧带弹性不佳…GORE TOO WEAK 变形………….SHAPE DISTORTION
攀鞋不平均………WRAPPING NOT EVEN 铁心太松…….SHANK TOO LOOSE
攀鞋不紧…………WRAPPING NOT TIGHT 铁心不正…….SHANK NOT STRAIGHT

（目前有4人发表看法，

）

<<上一篇： 2013新的开始,新的成长 下一篇： 寻找师傅带我入门>>

我要评论：

	只有登录后才能评论！
评论者：	匿名游客 (立即登录或注册)